Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß den Bestimmungen des spanischen Datenschutzgesetzes (Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember) erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass die bei der Buchung angegebenen personenbezogenen Daten in einer Datei der Eigentümergemeinschaft La Barracuda (im Folgenden : die Gesellschaft) mit der spanischen Steuernummer (CIF) H 29068103 und Sitz in Avda. de España, 1, 29620 Torremolinos (Málaga, Spanien) gespeichert werden. Dies dient der Verwaltung des Buchungssystems, der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Kontrolle und Verwaltung der Beziehung zu den buchenden Website-Nutzern sowie der Durchführung statistischer Auswertungen der auf der Website registrierten Nutzer zur Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen. Alle als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder in den Formularen müssen für die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage ausgefüllt werden. Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie Ihre vorherige Einwilligung erteilt haben. Der Nutzer erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die angegebenen Bankdaten zur Deckung etwaiger Stornogebühren oder Nichterscheinensgebühren gemäß den Tarifbedingungen verwendet werden. Die Bearbeitung Ihrer Reservierung erfordert die oben genannte Datenverarbeitung; daher kann der Vorgang nicht abgeschlossen werden, wenn Sie dieser widersprechen. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Stornierung oder Widerspruch jederzeit wie unten beschrieben ausüben.

Datengenauigkeit

Der Nutzer ist in jedem Fall für die Richtigkeit der angegebenen Daten verantwortlich. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Nutzer, die falsche Angaben gemacht haben, von seinen registrierten Diensten auszuschließen, unbeschadet etwaiger weiterer rechtlicher Schritte. Darüber hinaus muss der Nutzer ordnungsgemäß bevollmächtigt sein, Daten Dritter anzugeben. Nur mit der Einwilligung der potenziellen Hotelgäste darf der Nutzer deren Vor- und Nachnamen im Bereich „Zimmerzuteilung“ eintragen. Die Angabe dieser Informationen, die es dem gewählten Hotel ermöglicht, seinen Gästen einen besseren Service zu bieten, ist freiwillig. Daher verpflichtet sich der Nutzer mit der Angabe dieser Informationen – in alleiniger Verantwortung – dazu, die Gäste vor der Übermittlung ihrer persönlichen Daten über den Inhalt unserer Datenschutzrichtlinie zu informieren.

Datenverarbeitung in der Navigation

Gemäß Artikel 22.2 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs informieren wir Sie hiermit darüber, dass unser Unternehmen Cookies verwendet. Ein Cookie ist eine kleine Textinformation, die Websites auf der Festplatte der angeschlossenen Geräte speichern. Wir verwenden Session-Cookies, um den Nutzer zu identifizieren und seinen Anmeldestatus aufrechtzuerhalten. Session-Cookies werden nach Beendigung der Sitzung automatisch von der Festplatte gelöscht. Wir verwenden Cookies außerdem, um anonyme, aggregierte Statistiken zu erheben, die es uns ermöglichen, die Nutzung unserer Website zu analysieren und sie zu verbessern. Dabei werden ausschließlich folgende Informationen über Besucher unserer Website erfasst und gespeichert:

Dies ermöglicht es uns, folgende Informationen zu erhalten:

Obwohl die erhobenen Informationen grundsätzlich vollständig anonym sind, werden die Nutzer gemäß Bericht 327/2003 der spanischen Datenschutzbehörde darüber informiert, dass die genannten Daten zu den oben genannten Zwecken in eine Datei mit personenbezogenen Daten des Unternehmens aufgenommen werden. Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch wie unten angegeben ausüben.

Wir nutzen außerdem das Google AdWords Remarketing-Tool. Mit diesem Tool können wir Anzeigen im Google AdWords Displaynetzwerk schalten (weitere Informationen zum Google Displaynetzwerk finden Sie hier: https://support.google.com/adwords/answer/2404190). Diese Anzeigen basieren auf den vorherigen Besuchen der Nutzer auf unserer Website. Dazu enthalten einige Seiten unserer Website einen sogenannten „Remarketing-Tag“. Mithilfe dieser Tags können wir Ihre Browser-Cookies auslesen und konfigurieren, um Ihnen die passende Anzeige anzuzeigen. Grundlage hierfür sind Daten zu Ihrem Besuch auf unserer Website, wie z. B. Ihr Navigationspfad, die besuchten Seiten oder Ihre Aktionen auf diesen Seiten. Die so erstellten Remarketing-Listen werden in einer Datenbank auf den Servern von Google gespeichert. Dort werden alle Cookie-IDs der jeweiligen Liste oder Interessenkategorie hinterlegt. Die gewonnenen Informationen ermöglichen lediglich die Identifizierung eines bestimmten Browsers. Google kann anhand dieser Informationen nicht den einzelnen Nutzer identifizieren (weitere Informationen zum Remarketing-Tool finden Sie hier: https://www.google.es/adwords).

Bezüglich des Unternehmens können diese Informationen nur dann einem bestimmten Nutzer zugeordnet werden, wenn dieser auf der Website identifiziert wird, beispielsweise durch den Abschluss eines Buchungsvorgangs. In diesem Fall werden die erhobenen Daten dem Unternehmen zu Marketingzwecken und zur Segmentierung der Website-Nutzer zur Verfügung gestellt, um Marketingkampagnen basierend auf den beim Surfen gezeigten Interessen zu erstellen. Die Daten werden zu den genannten Zwecken in einer Datei des genannten Unternehmens gespeichert. Um der oben beschriebenen Verarbeitung und Weitergabe zu widersprechen, können Nutzer Cookies deaktivieren, wie nachfolgend erläutert:

Nutzer können Cookies ablehnen oder sich benachrichtigen lassen, wenn diese gesetzt werden, indem sie ihren Browser entsprechend konfigurieren. Die Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass nicht alle Funktionen der Website genutzt werden können. Bezüglich Remarketing-Cookies können Nutzer die Verwendung von Cookies durch Google auf der Google-Seite zur Deaktivierung personalisierter Werbung deaktivieren. DoubleClick-Cookies können auf der DoubleClick-Seite zur Deaktivierung deaktiviert werden. Um Cookies von Drittanbietern zu deaktivieren, können Nutzer die Seite zur Deaktivierung von Cookies der Network Advertising Initiative (NAI) besuchen. Nutzer können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch jederzeit ausüben, wie nachfolgend beschrieben.

Datei für Werbezwecke

Wenn Sie Informationen über Unternehmensaktionen erhalten möchten, können Sie die Übermittlung Ihrer Daten zu diesem Zweck durch Akzeptieren dieser Buchungsbedingungen genehmigen. Sollten Sie solche Informationen hingegen nicht erhalten wollen, müssen Sie das entsprechende Kästchen zum Abmelden (Opt-out) ausdrücklich markieren. Nur mit Ihrer Einwilligung werden die für die Kommunikation notwendigen personenbezogenen Daten an Paraty Hoteles SL übermittelt und dazu verwendet, Sie per E-Mail oder auf anderem Wege über Neuigkeiten, Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens und von Paraty SL zu informieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten, sofern Sie dies wünschen, in einer von Paraty Hoteles SL geführten Datei gespeichert werden. Sie können Ihre Daten einsehen, löschen, berichtigen oder deren Verarbeitung widersprechen, indem Sie sich schriftlich an die unten angegebene Adresse wenden.

Rechte

Die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch können durch einen schriftlichen Antrag unter Beifügung einer Kopie Ihres Personalausweises an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unter der unten angegebenen Adresse ausgeübt werden:

- Paraty Hotels SL | Paraty Hotels SL | Avenida Manuel Fraga Iribarne, 15 Portal 4, 1. Stock - 29620 Torremolinos (Málaga)

- La Barracuda Owners Association | Steuernummer H 29068103 | Avda. de España, 1, 29620-Torremolinos (Málaga-Spanien)

Hotelverantwortung

Der Zugriff auf diese Website begründet keine Geschäftsbeziehung zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen . Das Portal stellt lediglich Informationen zur Hotelzimmerverfügbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage bereit. Wenn Sie online buchen, reservieren Sie daher direkt beim Hotel und nicht über das Portal. Die ausgedruckte Reservierungsbestätigung dient Ihnen bei Ihrer Ankunft im Hotel als Buchungsnachweis.

Die Buchung von Hotelübernachtungen über diese Website setzt voraus, dass der Kunde sämtliche hierin enthaltenen allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert und einhält.

Mit der Annahme der folgenden Klauseln erklären und stimmen Sie Folgendem zu:

Preise

Die angegebenen Preise sind Einzelhandelspreise inklusive Mehrwertsteuer.

Im Preis enthalten: Preis pro Nacht, abhängig von der Zimmerkategorie und dem gewählten Verpflegungspaket, außer bei Hotels, bei denen die Einbeziehung anderer Leistungen ausdrücklich angegeben ist.

Im Preis nicht enthalten sind: Sämtliche nicht spezifizierten Leistungen sowie Extras wie Transfers, Trinkgelder, Telefonate, Wäscheservice, Minibar, Parkgebühren usw.

Ein- und Auscheckzeiten: In der Regel und sofern nicht ausdrücklich anders mit der Unterkunft vereinbart, können die Zimmer ab 14:00 Uhr am Anreisetag genutzt und müssen bis 12:00 Uhr am Abreisetag geräumt sein.

Pässe und Visa

Alle Reisenden (auch Kinder) müssen ausnahmslos ihre gültigen persönlichen und Familiendokumente (Reisepass oder Personalausweis) gemäß den geltenden Gesetzen mit sich führen. Die Beschaffung von Visa, Reisepässen, Impfbescheinigungen usw., sofern für die Reise erforderlich, liegt in der Verantwortung der Reisenden. Minderjährige unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten, die von den Behörden verlangt wird. Sollte ein Visumantrag aufgrund der persönlichen Umstände des Reisenden abgelehnt oder die Einreise aufgrund fehlender Dokumente verweigert werden, übernimmt das Hotel keine Haftung. Sämtliche entstehenden Kosten trägt der Reisende. In diesen Fällen gelten die Bedingungen für Nichterscheinen.

Pauschalreisebuchungsbedingungen inklusive Flug

MAARLAB RETHINKING SLU, mit CIF B76811868, ATOL-Lizenznummer 12023 und Sitz in C/ Ramón y Cajal, 53, Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa), fungiert als Reisebüro, das kombinierte Flug- und Hotelpakete organisiert, in Übereinstimmung mit dem Königlichen Gesetzesdekret 1/2007 vom 16. November, mit dem der konsolidierte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer und anderer ergänzender Gesetze verabschiedet wurde.

Nachfolgend werden die Bedingungen für Pauschalreisebuchungen (Flug + Hotel) erläutert, die von MAARLAB über die auf dieser Website bereitgestellte Buchungsmaschine abgewickelt werden:

Bezüglich Flugreisen

Bezüglich der Unterkunft

Buchungsbedingungen für Transportmittel

ATOL-Finanzschutz (Nur für Ausreisen aus dem Vereinigten Königreich)

„Ihr finanzieller Schutz: Wenn Sie einen ATOL-geschützten Flug oder eine Pauschalreise mit Flug bei uns buchen, erhalten Sie ein ATOL-Zertifikat. Dieses Zertifikat gibt Auskunft darüber, was finanziell abgesichert ist, wo Sie die Details dazu finden und an wen Sie sich wenden können, falls etwas schiefgeht.“

„Wir oder die in Ihrem ATOL-Zertifikat genannten Anbieter werden Ihnen die im ATOL-Zertifikat aufgeführten Leistungen (oder eine geeignete Alternative) erbringen. Sollten weder wir noch der Anbieter aufgrund von Insolvenz dazu in der Lage sein, kann Ihnen ein anderer ATOL-Inhaber die von Ihnen erworbenen Leistungen oder eine geeignete Alternative (ohne zusätzliche Kosten für Sie) anbieten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass in diesem Fall der alternative ATOL-Inhaber diese Verpflichtungen erfüllt und dass Sie alle ausstehenden Beträge aus Ihrem Vertrag an diesen alternativen ATOL-Inhaber zahlen. Sie erklären sich jedoch auch damit einverstanden, dass es in manchen Fällen nicht möglich sein wird, einen alternativen ATOL-Inhaber zu benennen. In diesem Fall haben Sie Anspruch auf Leistungen im Rahmen des ATOL-Programms (oder gegebenenfalls gegenüber Ihrem Kreditkartenherausgeber).“

„Sollten wir oder die auf Ihrem ATOL-Zertifikat genannten Anbieter aufgrund von Insolvenz die aufgeführten Leistungen (oder eine geeignete Alternative durch einen anderen ATOL-Inhaber oder anderweitig) nicht erbringen können, können die Treuhänder des Air Travel Fund Ihnen im Rahmen des ATOL-Programms eine Zahlung leisten oder Ihnen einen Vorteil gewähren. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie im Gegenzug für diese Zahlung oder diesen Vorteil sämtliche Ansprüche, die Ihnen aufgrund der Nichterbringung der Leistungen zustehen oder zustehen könnten, einschließlich etwaiger Ansprüche gegen uns, das Reisebüro (oder gegebenenfalls Ihren Kreditkartenaussteller), unwiderruflich an diese Treuhänder abtreten. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass solche Ansprüche an eine andere Stelle abgetreten werden können, wenn diese Stelle Ihnen bereits im Rahmen des ATOL-Programms geltend gemachte Beträge gezahlt hat.“

Buchungsbedingungen der Fluggesellschaft Ryanair

Wenn Ihr Flug von einer Billigfluggesellschaft durchgeführt wird, ist es wichtig, deren spezifische Geschäftsbedingungen zu prüfen. Ryanair verlangt beispielsweise eine Online-Verifizierung durch den Reisenden, wofür pro Buchung eine zusätzliche Gebühr anfällt.

Reisende können diesen Verifizierungsprozess online über die Website oder am Check-in-Schalter des Flughafens am Reisetag mindestens 120 Minuten vor Abflug abschließen. Dafür benötigen sie ihren gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie ein Gerät mit Frontkamera.

Detaillierte und aktuelle Informationen finden Sie unter folgendem Link:

Mehr Informationen über Ryanair